"Wiegenlied für einen Sohn"

Das Wiegenlied, als Symbol der Hoffnung, aber auch als Protest gegen das absolut Böse, als Aufruf zum „Aufwachen“, kann und muss jetzt lauter erklingen! Eure Stimmen müssen lauter werden!

Der brutale, unerbittliche und ungerechte Konflikt in der Ukraine dauert nun schon mehr als drei Jahre an!
Die meisten Menschen haben nicht geglaubt, dass er prinzipiell möglich ist, und gehofft, dass er schnell beendet wird. Der Begriff „Krieg“ passte nicht in ihre Köpfe, denn Krieg ist Schmerz und Blut, er ist Leid, er ist Mord und er ist in seinem Wesen absolut absurd. Jetzt, nach langer Zeit, sehen wir leider, dass alle Appelle an den gesunden Menschenverstand, an die Barmherzigkeit, nichts gebracht haben. Die Erde steht in Flammen, und die Wahrscheinlichkeit, dass sich dieses Feuer weiter ausbreitet, wird immer größer. Was sollen wir mit all denen machen, die nicht direkt von dieser Katastrophe betroffen sind, die weit vom Epizentrum entfernt sind, die morgens aufwachen, ihren Morgenkaffee trinken können, ohne zumindest für heute Angst zu haben? Jetzt werden die Stimmen lauter und lauter - „das ist nicht unser Krieg“, „die Menschen sind müde, wir haben genug ungelöste Probleme“ .... Diejenigen, die nach Solidarität, menschlichem Leid und Mitgefühl rufen, scheinen jetzt in der Minderheit zu sein, und wie es scheint, geht das Leben weiter wie immer....
Sollten wir weiterhin „alle Glocken läuten“? Unserer Meinung nach ist es das heute mehr denn je wert! Wir sollten es so laut und unerbittlich wie möglich tun, bis der barbarische Krieg gegen einen souveränen europäischen Staat beendet ist! In demokratischen Ländern können und sollten die Menschen die Behörden mit der Forderung beeinflussen, alles in ihrer Macht Stehende zu tun, um ukrainische Städte und Dörfer zu schützen, um das ukrainische Volk zu schützen, das jeden Tag blutet, um unsere gemeinsame europäische Heimat zu schützen und uns, unseren Kindern und denen, die nach uns auf diese Erde kommen werden, eine Chance auf ein friedliches Leben zu geben! „Es gibt keine fremden Kinder“, schrieb die ukrainische Mutter Olena Stepova bereits 2014 an die Mütter aus Russland gerichtet. Wir möchten glauben, dass die Empathie, die Fähigkeit, sich in das Leid anderer Menschen wie in das eigene einzufühlen, irgendwie noch in den Herzen der Menschen lebt. Da kommen mir die Worte von John Donne in den Sinn: „Der Tod eines jeden Menschen mindert mich, denn ich bin eins mit der ganzen Menschheit, und deshalb frage nicht, für wen die Glocke läutet, sie läutet für dich“. Das Wiegenlied, als Symbol der Hoffnung, aber auch als Protest gegen das absolut Böse, als Aufruf zum „Aufwachen“, kann und muss jetzt lauter erklingen! Eure Stimmen müssen lauter sein!

    Nach Kriegsbeginn haben wir, Musiker aus Deutschland, Russland und Argentinien, ein Projekt ins Leben gerufen, eine Art musikalisches Antikriegsmanifest, und ihm den Namen "Wiegenlied für meinen Sohn" gegeben.
    Im Mai 2022, einige Monate nach Kriegsbeginn, hatten wir die Idee, russische und ukrainische Wiegenlieder aufzunehmen, um sie miteinander zu vertonen. Warum dies und warum Wiegenlieder? Unserer Meinung nach ist ein Wiegenlied ein eigenständiges Musikgenre, das keine Analogie hat und keine Übersetzung oder Erklärung benötigt. Es ist für jeden Neuankömmling auf der Welt verständlich und nah, auch wenn ihm nie jemand Schlaflieder vorgesungen hat. Jeder von uns hat eine Mutter, die uns das Leben geschenkt hat. Wir haben beschlossen, uns mit den Wiegenliedern vor allem an die Mütter aus Russland zu wenden. Hier ist zum Beispiel der Text für Folge 3: "Es ist der neunte Monat des Krieges, der neunte Monat eines schrecklichen Gemetzels, das immer mehr Menschenleben fordert; Zivilisten sterben in der Ukraine, Soldaten, die ihr Land verteidigen, sterben. Und wofür? !.. Für was? !.. Und es dauert genau neun Monate, bis ein neues Leben geboren wird... Es mag naiv sein, sich jetzt auf die weibliche Solidarität zu verlassen, an sie zu appellieren, um sie zu bitten. Aber Mutterschaft hat keine Nationalität, die Liebe einer Mutter ist unendlich! Daran glauben wir ganz fest! Jede Mutter wünscht ihrem Kind ein langes und glückliches Leben. Russische Mütter, hört zu, wie wunderbar ukrainische Wiegenlieder klingen! HÖRT MIT EUREM HERZEN ZU! Es liegt in unserer Macht, den Krieg zu beenden! "
    Ein Wiegenlied ist eine völlig universelle und zugleich personifizierte Geschichte, die von einigen grundlegenden Dingen handelt, die vor allem Frauen verstehen. Sie sind seine Schöpferinnen, sie sind eine Art Medium, sie wiederholen die Worte wie ein Mantra, wie einen Zauberspruch aus uralten Zeiten, der sowohl das Baby als auch die Mutter beruhigt. Es gibt Begriffe wie "mütterlicher Instinkt", "mütterliche Intuition", "mütterliche Liebe", "mütterliche Solidarität". Das heißt natürlich nicht, dass wir die Vaterschaft und alles, was damit zusammenhängt, außer Acht lassen. Aber stimmen Sie zu, es ist eine andere Geschichte. Die meisten Kriege auf der Erde werden von Männern begonnen und geführt, auf die eine oder andere Weise. Das Geschlecht, egal wie man es betrachtet, spielt eine Rolle...
   Je mehr wir in dieses "musikalische Material" eintauchen, desto mehr spüren wir, dass wir etwas Ursprüngliches oder etwas anderes berühren. Es ist, als ob man, wenn man den Boden mit der Hand berührt, zuerst in totale Dunkelheit fällt, kalt und beängstigend, aber nach einem Moment taucht man auf, in einen Ozean aus Licht, wo alles vibriert und sich mit Liebe verbindet.
Es scheint uns, dass dies wirklich eine universelle Sprache ist, in der wir kommunizieren können und mit der wir direkt an die russischen Mütter appellieren können - "schützt das Leben eurer Kinder, schützt das Leben in der Ukraine, wacht auf, um Himmels willen! "Verständlicherweise ist der Grad der Empathie bei jedem anders, ebenso wie der Grad des Verstandes bei jedem anders ist. Aber irgendwie, so scheint es uns, kann man mit Wiegenliedern direkt an das Herz und nicht an den Verstand appellieren. Argumente und Argumente an den Verstand funktionieren oft nicht, weil der hinterhältige menschliche Verstand, vor allem ein menschlicher Verstand voller Propaganda, alle möglichen Ausreden findet, wie "es gibt Nazis" usw. Aber das Herz eines jeden Russen, der ein Wiegenlied auf Ukrainisch hört, wird mit Sicherheit einen weiten Weg gehen. Zumindest würden wir das sehr gerne glauben. Laut dem Psychologen Alexander Kolmanovsky kann ein Mensch, der sich in einem Affektzustand befindet (und das ist genau der Zustand, in dem sich unserer Meinung nach viele Menschen in Russland befinden), keine Argumente der Vernunft hören. Alles, was man tun kann, ist, an seine besseren Sinne zu appellieren, an die Menschlichkeit in ihm zu appellieren, Wohlwollen und Wärme zu verbreiten. Genau so funktionieren Wiegenlieder.
Wie Anna, unsere Solistin, sagt: "Jedes Mal, wenn mein Herz sinkt, habe ich einen Kloß im Hals, und man muss sich anstrengen, die Tränen zurückzuhalten, wenn ich, eine Russin, anfange, auf Ukrainisch zu singen, das ist nicht leicht...".
    Wir würden gerne glauben, dass die Empathie, die Fähigkeit, den Kummer eines anderen wie den eigenen zu empfinden, irgendwie noch in den Herzen der Menschen weiterlebt. Da kommen mir die Worte von John Donne in den Sinn: "Der Tod eines jeden Menschen mindert mich, denn ich bin eins mit der ganzen Menschheit, und deshalb frage nicht, wem die Glocke läutet, sie läutet dir.
Wir stellen fest, dass sich Russland von Tag zu Tag mehr abschottet. Man kann die Meinungsfreiheit verbieten, unabhängige Medien abschalten usw., aber man kann kaum das Singen und Hören von Schlafliedern verbieten.
    Eine weitere wichtige Nuance... Angesichts der Tatsache, dass das Thema "russische Aggression" für viele Ukrainer im Moment sehr schmerzhaft ist, war die Idee, ukrainische und russische Wiegenlieder zu kombinieren, anfangs recht riskant. Uns war klar, dass wir uns damit auf dünnes Eis begeben. Aber wir haben uns bewusst dafür entschieden, gerade weil die Behörden in Russland unserer Meinung nach auf hinterhältige Weise das Gefühl von "wir und sie", das vermeintliche "Anderssein der Russen" manipuliert haben und sich so in den Köpfen vieler, vieler Menschen die Vorstellung festgesetzt hat, dass es in der Ukraine Feinde gibt, dass ihr Schmerz uns nichts angeht. Wenn wir nun zulassen, dass sich dieses "Gift" ausbreitet und alles Menschliche in uns allen (unabhängig von Nationalität und Religion) zerstört, dann spielen wir, wenn auch unbewusst, mit den Untermenschen, die diesen abscheulichen Krieg entfesselt haben.      Dieser Gedanke, dass "der Schmerz einer Mutter und die Solidarität einer Mutter keine Grenzen haben", liegt auch den ukrainischen Müttern am Herzen. Wir erhalten von vielen Menschen in der Ukraine Worte der Unterstützung. Erst kürzlich stießen wir auf einen Brief einer ukrainischen Mutter, ihr Name ist Olena Stepova. Offenbar hat sie ihn bereits 2014 geschrieben, aber er scheint von den Ereignissen im Jahr 2022 zu handeln, dem Beginn eines umfassenden Krieges.(https://uamodna.com/articles/pysjmo-k-matery-russkogo-soldata/)
    Das ist erstaunlich! Und in der Tat ist klar, warum es so aussieht - der Schmerz des Herzens einer Mutter kennt keine Verjährung; damals wie heute geht es um dasselbe - Krieg ist Schmerz, er ist großes Leid und er ist unmenschlich. In diesem Brief appelliert Olena an die russischen Mütter: "Es gibt keine anderen Kinder, Kinder sind nicht für den Krieg!", dieser Brief klingt wie ein Aufschrei: "Kommt zur Besinnung, wir sind alle Mütter und haben etwas zu verlieren!", d.h. wir hören die gleichen Worte, die gleichen Gedanken von der betroffenen Seite, dass "die Frau in erster Linie aus Liebe besteht". "Du und ich haben die gleichen Tränen", schreibt sie und bezieht sich dabei auf die russische Mutter, und das ist unserer Meinung nach die absolute Wahrheit.
    Abschließend möchten wir noch einmal betonen, dass, was auch immer es sein mag, "die Macht der Mutterliebe unermesslich ist, die Frau, die das Leben gegeben hat, wird für dieses Leben kämpfen, egal was passiert. Das Wiegenlied als Symbol der Hoffnung, aber auch als Protest gegen das absolut Böse, als Schrei "komm zur Vernunft", kann und muss heute lauter zu hören sein.