Durante siglos, las madres de todo el mundo han cantado nanas a sus bebés. Toda madre desea a su precioso hijo paz, alegría, despreocupación, una vida larga y feliz, y aleja los miedos y las desgracias arrullándolo. Una nana, en cualquier idioma, suena como una plegaria, como una conjura.
    Tuvimos la idea de "Una nana para mi hijo" después de ver una entrevista de Katerina Gordeevaa las madres de chicos que fueron esencialmente masacrados por su país, que desencadenó una guerra injusta, privándoles a ellos y a sus familias de su futuro y posiblemente de sus vidas... Me rompe el corazón pensar en lo que están sintiendo las madres ucranianas en estos momentos: ¡un horror y una desesperación insoportables!
   El poder del amor de una madre es inmenso y la mujer que dio la vida luchará por esa vida, pase lo que pase. Hoy queremos que las mujeres de todo el mundo, las futuras madres y las que ya han experimentado la felicidad de la maternidad, ¡defiendan a sus hijos! Una nana como símbolo de esperanza, pero también como protesta contra el mal absoluto, como grito de "recapacita" puede y debe oírse hoy más fuerte. ¡El amor salvará al mundo! Madres de todos los países, nanas de todos los países: ¡uníos!

Tras el comienzo de la guerra, nosotros, músicos de Alemania, Rusia y Argentina, creamos un proyecto, una especie de manifiesto musical contra la guerra, y le dimos el nombre de "Canción de cuna para mi hijo".
En mayo de 2022, unos meses después de que comenzara la guerra, tuvimos la idea de grabar canciones de cuna rusas y ucranianas para que sonaran emparejadas. ¿Por qué esto y por qué nanas? En nuestra opinión, una canción de cuna es un género musical por derecho propio que no tiene análogo y no requiere traducción ni explicación, etc. Es comprensible y cercano a una persona nacida en este mundo, aunque nadie le haya cantado nunca una nana. Cada uno de nosotros tiene una madre que nos dio la vida. Hemos decidido dirigirnos directamente, a través de las nanas, en primer lugar, a las madres de Rusia. He aquí el texto, por ejemplo, del episodio 3: "Es el noveno mes de guerra, el noveno mes de una terrible masacre que se cobra cada vez más vidas; mueren civiles en Ucrania, mueren soldados defendiendo su tierra. ¿Para qué? !.. ¿Por qué? !.. Y hacen falta exactamente nueve meses para que nazca una nueva vida... Puede ser ingenuo confiar ahora en la solidaridad femenina, invocarla, suplicarla. Pero la maternidad no tiene nacionalidad, ¡el amor de una madre es infinito! Lo creemos firmemente. Toda madre desea a su hijo una vida larga y feliz. Madres rusas, ¡escuchad qué bien suenan las nanas ucranianas! ¡ESCUCHAD CON EL CORAZÓN! ¡Está en nuestras manos detener la guerra! "
Una nana es una historia completamente universal y al mismo tiempo personificada, trata de algunas cosas básicas que las mujeres entienden ante todo. Ellas son sus creadoras, son una especie de médium, repiten palabras como un mantra, como un conjuro desde tiempos inmemoriales, que apaciguan tanto al bebé como a la madre. Existen conceptos como "instinto maternal", "intuición maternal", "amor maternal", "solidaridad maternal". Dicho esto, por supuesto, no descartamos la paternidad y todo lo que conlleva. Pero de acuerdo, es una historia diferente. La mayoría de las guerras en la Tierra son iniciadas y libradas por hombres, de un modo u otro. El género, se mire como se mire, importa...
Cuanto más nos sumergimos en este "material musical", más sentimos que estamos tocando algo primigenio o algo más. Es como si al tocar el suelo con la mano cayéramos primero en una oscuridad total, fría y aterradora, pero al cabo de un momento saliéramos a la superficie, a un océano de Luz, donde todo vibra y se une con Amor.
Nos parece que este es realmente un lenguaje universal en el que podemos comunicarnos y a través del cual podemos apelar directamente a las madres rusas: "protejan la vida de sus hijos, protejan la vida en Ucrania, ¡despierten, por el amor de Dios! "Comprensiblemente, el grado de empatía de cada uno es diferente, como lo es el grado de conocimiento de cada uno. Pero, de algún modo, a través de las nanas, nos parece, se puede apelar directamente al corazón en lugar de a la mente. Los argumentos y las argumentaciones al intelecto no suelen funcionar, porque la taimada mente humana, especialmente una mente humana llena de propaganda, encuentra todo tipo de excusas como "hay nazis", etc. Pero el corazón de todo ruso que escuche una nana en ucraniano seguro que llega muy lejos. Al menos, nos gustaría mucho creerlo. Según el psicólogo Alexander Kolmanovsky, una persona en estado de afectación (que es precisamente la condición en la que creemos que se encuentra mucha gente en Rusia) no puede escuchar argumentos de razón. Todo lo que se puede hacer es apelar a sus mejores sentidos, apelar a la humanidad que hay en él, transmitir benevolencia y calidez. Así es exactamente como funcionan las canciones de cuna.
Como dice Anna, nuestra solista, "cada vez que se me hunde el corazón, se me hace un nudo en la garganta y hay que hacer un esfuerzo para contener las lágrimas cuando yo, que soy rusa, empiezo a cantar en ucraniano, no es fácil...".
Nos gustaría creer que la empatía, la capacidad de empatizar con el dolor ajeno como si fuera propio, de alguna manera sigue viva en el corazón de las personas. Me vienen a la mente las palabras de John Donne: "La muerte de cada hombre me disminuye, porque soy uno con toda la Humanidad, y por tanto no preguntes por quién doblan las campanas, doblan por ti".
Nos damos cuenta de que Rusia se cierra cada día más. Se puede prohibir la libertad de expresión, cerrar los medios de comunicación independientes, etc., pero difícilmente se puede prohibir cantar y escuchar nanas.
Otro matiz importante... Dado que para muchos ucranianos el tema de la "agresión rusa" es terriblemente doloroso en estos momentos, la idea de combinar nanas ucranianas y rusas era inicialmente bastante arriesgada. Nos dimos cuenta de que pisábamos terreno muy delicado. Pero decidimos hacerlo conscientemente precisamente porque, en nuestra opinión, las autoridades de Rusia manipularon de forma solapada el sentimiento de "nosotros y ellos", la supuesta "otredad de los rusos" y así se instaló en la mente de muchísima gente la idea de que allí, en Ucrania, hay enemigos, que su dolor no nos concierne. Si ahora permitimos que este "veneno" se extienda y destruya todo lo que hay de humano en todos nosotros (independientemente de la nacionalidad y la religión), entonces, aunque sea sin saberlo, les estamos siguiendo el juego a esos seres infrahumanos que desencadenaron esta vil guerra.            Esta idea de que "el dolor de una madre y la solidaridad de una madre no tienen límites" también es cercana a las madres ucranianas. Tenemos palabras de apoyo de muchas personas en Ucrania. Hace poco nos encontramos con una carta de una madre ucraniana, se llama Olena Stepova. Al parecer, la escribió en 2014, pero parece referirse a los acontecimientos de 2022, al inicio de una guerra a gran escala. ¡Es asombroso! Y, de hecho, está claro por qué lo parece: el dolor del corazón de una madre no prescribe; tanto antes como ahora, se trata de lo mismo: la guerra es dolor, es una gran pena y es inhumana. En esta carta Olena hace un llamamiento a las madres rusas "¡no hay otros niños, los niños no están para la guerra!", esta carta suena como un grito "¡entended en razón, todas somos madres y tenemos algo que perder!", es decir, escuchamos las mismas palabras, los mismos pensamientos de la parte afectada, que "la mujer es ante todo amor". "Tú y yo tenemos las mismas lágrimas", escribe refiriéndose a la madre rusa, y esta es la verdad absoluta, en nuestra opinión.
Para concluir, queremos reiterar que, sea como sea, "el poder del amor de una madre es inconmensurable, la mujer que dio la vida luchará por esa vida, pase lo que pase". La nana, como símbolo de esperanza pero también como protesta contra el mal absoluto, como grito de "recapacita", puede y debe oírse hoy en día con más fuerza.